Coro di schiavi ebrei – Slavenkoor

Muziek: G. Verdi

 

Va', pensiero, sull'ali dorate.
Va', ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate.
O mia Patria, sì bella e perduta!
O remembranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie del petto riaccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
traggi un suono di crudo lamento;
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù

 

Vertaling:

 

Ga, gedachten
Op gouden vleugels
Ga en rust
Op de hellingen
Waar de zachte en warme
Winden van het vaderland waaien
Groet de oevers van de Jordaan
De neergestorte torens van Sion
Oh mijn vaderland, zo mooi en verloren!
Oh herinnering, zo dierbaar en fataal!
Oogst van de profetische zangers
Waarom hang je stil aan de wilg?
Herinneringen, ontsteek ze in je borst
Laat ons spreken van de tijd die was!
O, gelijk aan de noodlot van de zonen
Breng een klank van rauwe lamentatie
Of inspireer ons, Heer, met een concert
Dat ons deugd geeft in het lijden
Dat ons deugd geeft in het lijden
Dat ons deugd geeft in het vertrekken
In het vertrekken deugd!